1
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
לך לדפוק בדלת.

2
00:01:07,320 --> 00:01:08,680
פעמון דלת מצלצל

3
00:01:08,680 --> 00:01:11,720
דופק,
היא מכנסיים

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,880
אני יכול לעזור לך?
אה!

5
00:01:17,880 --> 00:01:21,040
יש לנו פגישה
לראות את הרופא.

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,160
לא, אתה לא.

7
00:01:23,360 --> 00:01:25,400
כן, יש לנו.
זה בלתי אפשרי.

8
00:01:25,400 --> 00:01:27,480
הניתוח סגור
וכבר זמן מה.

9
00:01:27,480 --> 00:01:29,280
תצטרך לנסוע לווידברידג'.

10
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
אה, טוב... דיברתי
לד"ר אלינגהם אתמול.

11
00:01:31,560 --> 00:01:34,560
לא, אתה לא.
אה, סלח לי, כן, עשיתי זאת.

12
00:01:34,560 --> 00:01:38,280
אמרו לי לבוא לכאן
בשעה 9 בבוקר, אז...

13
00:01:38,280 --> 00:01:40,960
אתה טועה מאוד.
בייבי מגרגר

14
00:01:40,960 --> 00:01:42,640
מה?

15
00:01:43,640 --> 00:01:45,960
הו, זה מגוחך.
הילד שלי כאן כדי לראות את הרופא.

16
00:01:45,960 --> 00:01:48,560
אמרתי לך -
תצטרך ללכת לווידברידג'.

17
00:01:48,560 --> 00:01:50,920
סְנוּנִית. הם כאן כדי לראות אותי.

18
00:01:50,920 --> 00:01:54,080
תיכנס, אני כל כך מצטער.
תודה לך.

19
00:01:58,880 --> 00:02:00,440
אתה בטח ד"ר אלינגהם.

20
00:02:00,440 --> 00:02:02,400
הו, לא, לא, אני לא...
היא לא רופאה.

21
00:02:02,400 --> 00:02:04,920
לא, אני מוסמך
אבל יועצת ילדים.

22
00:02:04,920 --> 00:02:07,600
כמעט אותו דבר,
נכון? לא, זה לא.

23
00:02:07,600 --> 00:02:09,960
למה אתה כל כך חסר נשימה?
ובכן, אני לא יודע.

24
00:02:09,960 --> 00:02:11,880
כי אתה גר בראש גבעה.

25
00:02:11,880 --> 00:02:14,560
מרטין, אתה לא חושב
הגיע הזמן לנמנם שלה?

26
00:02:14,560 --> 00:02:16,400
מס' 20 דקות עדיין.

27
00:02:16,400 --> 00:02:18,520
אוי. איך קוראים לך?

28
00:02:18,520 --> 00:02:19,880
מרי.
מרי אליזבת.

29
00:02:19,880 --> 00:02:22,400
היא בת ארבעה חודשים...
כמעט.

30
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
הם כל כך חמודים בגיל הזה.
חבל שזה לא נמשך, אה?

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,320
בוא דרך.
קדימה.

32
00:02:28,960 --> 00:02:30,480
בכי תינוק

33
00:02:44,800 --> 00:02:48,520
ג'יימס, הגלגל הלבן
הולך למעלה, לא הירוק.

34
00:02:48,520 --> 00:02:50,640
תודה לך.
אתה מוזמן.

35
00:02:52,320 --> 00:02:56,520
סליחה על הבלבול הזה,
מרטין היה פעם רופא.

36
00:02:56,520 --> 00:02:59,360
טוב, טוב, הוא עדיין כזה,
הוא פשוט לא מתאמן יותר.

37
00:02:59,360 --> 00:03:02,080
אז אנחנו עדיין מקבלים אנשים
באופן קבוע דופק בדלת,

38
00:03:02,080 --> 00:03:05,640
מצפה שהניתוח יהיה פתוח,
ו... וזה לא.

39
00:03:05,640 --> 00:03:07,240
ובכן, זה עתה עברתי לכאן,

40
00:03:07,240 --> 00:03:09,440
אז לא אדע על
כל זה.

41
00:03:09,440 --> 00:03:11,320
אה, אתה עובד במקום?
מהבית.

42
00:03:11,320 --> 00:03:15,600
כן, אני מנהל את שלי
עסק קטן לעיצוב גרפי -

43
00:03:15,600 --> 00:03:18,840
הזמנות לחתונה וכדומה.

44
00:03:18,840 --> 00:03:21,440
או אם אתה צריך כרטיסי ביקור,
אני יכול להציע לך תעריף טוב.

45
00:03:21,440 --> 00:03:24,080
ובכן, אני אקח את זה בחשבון.
אז אתה בטח דילן.

46
00:03:24,080 --> 00:03:26,440
האם אתה מצפה
להתחיל בבית הספר?

47
00:03:28,280 --> 00:03:30,680
תגיד שלום לרופא, דילן.

48
00:03:30,680 --> 00:03:32,600
אממ, לא, אני לא רופא.

49
00:03:32,600 --> 00:03:36,080
אני גברת אלינגהם, או שאת יכולה
קרא לי לואיזה אם אתה רוצה.

50
00:03:37,440 --> 00:03:39,760
תראה, הוא היה כזה
לזמן מה.

51
00:03:39,760 --> 00:03:41,720
מודי, מסוגר.

52
00:03:41,720 --> 00:03:43,720
אני רק קצת מודאג לגביו,
אני לא?

53
00:03:43,720 --> 00:03:49,240
אני באמצע
D-I-V-O-R-C-E, אז...

54
00:03:49,240 --> 00:03:51,440
כן, ובכן, למה שלא
לשבת בחוץ,

55
00:03:51,440 --> 00:03:53,480
ודילן ואני נעשה,
ישוחח קצת,

56
00:03:53,480 --> 00:03:54,760
נכיר אחד את השני.

57
00:03:54,760 --> 00:03:59,200
בְּסֵדֶר. אל תתן לרופא הנחמד
משהו מהשטויות שלך, בסדר?

58
00:04:04,160 --> 00:04:07,600
אני לא רוצה לחתום על העצומה.
אני רק רוצה תרופה לשיעול.

59
00:04:07,600 --> 00:04:08,880
זו מדיניות החנות.

60
00:04:08,880 --> 00:04:10,560
אם אתה רוצה משהו,
אתה צריך לחתום.

61
00:04:10,560 --> 00:04:13,760
אז אני אלך למקום אחר.
עָדִין.

62
00:04:13,760 --> 00:04:17,320
אל תתלונן בפני אם אתה משתעל
הופך לדלקת ריאות הסימפונות

63
00:04:17,320 --> 00:04:19,120
ואין רופא בקשר לזה
לעזור לך!

64
00:04:20,200 --> 00:04:21,520
סאלי.

65
00:04:21,520 --> 00:04:24,560
לפני שאתה רוכש את המוצר שלך,
אתה צריך לחתום על העצומה.

66
00:04:24,560 --> 00:04:26,920
אני לא חושב
אתה צריך לעשות את זה.

67
00:04:26,920 --> 00:04:29,800
ובכן, זו החנות שלי,
אני לגמרי במסגרת הזכויות שלי.

68
00:04:29,800 --> 00:04:33,360
כמה חתימות קיבלת?
כל שיטפון מתחיל בטפטוף.

69
00:04:33,360 --> 00:04:35,640
לא משנה
אם יש לך 5,000 חתימות,

70
00:04:35,640 --> 00:04:37,160
אתה לא הולך לשנות שום דבר.

71
00:04:37,160 --> 00:04:38,600
הרופא קיבל את ההחלטה שלו.

72
00:04:38,600 --> 00:04:40,800
מישהו צריך לשנות את דעתו,
לאחר מכן.

73
00:04:40,800 --> 00:04:42,280
הרופא לא משנה את דעתו.

74
00:04:42,280 --> 00:04:47,360
כי הוא שכח איך זה
להיות שם בחוץ, להציל חיים.

75
00:04:47,360 --> 00:04:48,640
זה הריגוש שבכל זה.

76
00:04:48,640 --> 00:04:50,520
זה לא שאתה יכול פשוט
להעלות באוב

77
00:04:50,520 --> 00:04:53,120
חירום רפואי כלשהו
משום מקום.

78
00:04:53,120 --> 00:04:54,960
אתה יודע, אולי הגיע הזמן,
אתה יודע...

79
00:04:54,960 --> 00:04:56,400
להסלים את זה.
..עזוב את זה.

80
00:05:01,040 --> 00:05:04,440
אתה צודק.
אני?

81
00:05:05,480 --> 00:05:06,920
כַּמוּבָן.

82
00:05:06,920 --> 00:05:08,600
אה, כמו שאמרת,

83
00:05:08,600 --> 00:05:13,920
זה לא שאני יכול להעלות באוב
מצב חירום רפואי משום מקום.

84
00:05:15,520 --> 00:05:17,920
אתה יודע, תחזיר אותו לעשתונות.

85
00:05:19,160 --> 00:05:21,640
בְּסֵדֶר. טוֹב.

86
00:05:21,640 --> 00:05:23,440
דיבור טוב.

87
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
בשביל הרופא.

88
00:05:37,720 --> 00:05:39,920
לחץ על אקדח סיכות

89
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
אוי!

90
00:05:42,680 --> 00:05:47,280
לזה אנחנו קוראים
"קלפי תחושה".

91
00:05:47,280 --> 00:05:49,080
תעשה כל אחד מהארנבות האלה כאן

92
00:05:49,080 --> 00:05:52,320
להזכיר לך איך אתה מרגיש
על ההורים שלך שנפרדו?

93
00:05:52,320 --> 00:05:54,760
אני לא ארנב.

94
00:05:55,800 --> 00:05:58,640
לא. לא, אני יודע שאתה לא.
זה פשוט...

95
00:05:58,640 --> 00:06:01,160
הארנב הזה שמח.

96
00:06:01,160 --> 00:06:03,400
והאחד הזה כועס.

97
00:06:03,400 --> 00:06:06,960
ותראה, תראה, זה עצוב.

98
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
אני בן שמונה.

99
00:06:09,640 --> 00:06:13,160
בְּסֵדֶר. כֵּן. אז בלי ארנבות.

100
00:06:18,400 --> 00:06:20,360
אני לא הבעיה.

101
00:06:22,160 --> 00:06:23,480
זאת אמא שלי.

102
00:06:23,480 --> 00:06:25,760
מה עם אמא שלך?

103
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
היא...

104
00:06:31,160 --> 00:06:34,160
..היא הלכה מוזרה.

105
00:06:42,600 --> 00:06:46,680
נראה מסובך. כנראה יותר קל
רק כדי לקנות חדש.

106
00:06:46,680 --> 00:06:48,120
אני יכול לעזור לך?

107
00:06:48,120 --> 00:06:51,440
אה, אני צריך כוס מים,
אם זה בסדר.

108
00:06:51,440 --> 00:06:52,800
כֵּן. אני אקבל את זה.

109
00:06:57,200 --> 00:06:59,400
תודה לך.
אתה מוזמן.

110
00:06:59,400 --> 00:07:00,640
היא משתעלת

111
00:07:00,640 --> 00:07:02,400
היא נסוגה

112
00:07:02,400 --> 00:07:04,600
היא משתעלת

113
00:07:06,320 --> 00:07:11,280
אלוהים. יש אנשים שאומרים שזה גס רוח
לבהות, אתה יודע.

114
00:07:11,280 --> 00:07:13,440
מה אתה עושה?!
אני רק בודק משהו.

115
00:07:13,440 --> 00:07:16,120
תוריד את הידיים שלך ממני!

116
00:07:16,120 --> 00:07:19,120
זה כמו הסוללות שלה
אזלו. ממ.

117
00:07:19,120 --> 00:07:21,960
לפעמים היא הולכת לישון
לפניי...

118
00:07:21,960 --> 00:07:25,000
עמום: לא. סבלתי
קושי מאז שנכנסתי לכאן.

119
00:07:25,000 --> 00:07:27,360
..והיא עדיין לא יכולה לקום
בבוקר.

120
00:07:27,360 --> 00:07:30,120
עמום: ..עבר את הקו שלך!
סליחה, רק, אה, רק שנייה.

121
00:07:30,120 --> 00:07:32,800
אני לא מכיר אותך, בסדר?!

122
00:07:32,800 --> 00:07:35,800
מי אתה חושב שאתה?
אנחנו זרים.

123
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
אבל, בערך, לגעת בי
ותהיה לי דעה עליי.

124
00:07:38,600 --> 00:07:40,680
הגעתי לכאן רק בגלל הבן שלי.
והנה אתה,

125
00:07:40,680 --> 00:07:42,920
אתה בוהה בי כמו מוזר.

126
00:07:42,920 --> 00:07:44,800
סְנוּנִית? מה קורה?

127
00:07:44,800 --> 00:07:47,040
היא לא הצליחה לבלוע כמו שצריך.
הוא תפס את פניי.

128
00:07:47,040 --> 00:07:49,000
לא תפסתי את זה. ייצבתי את זה.
נכון, בסדר.

129
00:07:49,000 --> 00:07:51,760
מרטין, אני עם לקוח. ואתה
הסכים להישאר מחוץ לדרך.

130
00:07:51,760 --> 00:07:52,840
כן, אני כל כך מצטער.

131
00:07:52,840 --> 00:07:56,040
אני יכול רק להתנצל
בשמי ובשם מרטין.

132
00:07:56,040 --> 00:07:57,680
לא עשיתי על מה להתנצל.

133
00:07:57,680 --> 00:08:00,040
ובכן, סליחה, אבל אתה צריך!
מטפל בי!

134
00:08:00,040 --> 00:08:02,760
אתה מבין, אתה עדיין נאבק
לנשום. דוֹקטוֹר!

135
00:08:02,760 --> 00:08:04,480
הו, דוקטור, הייתה לי תקלה!

136
00:08:04,480 --> 00:08:08,200
לא, אני-אני-אני לא יכול לטפל בך,
אני כבר לא רשום. לִרְאוֹת?

137
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
אתה בעצם לא רופא!

138
00:08:09,680 --> 00:08:11,600
מרי בוכה
הייתי נוסע לווידברידג',

139
00:08:11,600 --> 00:08:13,920
אבל לא רציתי לדמם
כל הדרך לשם.

140
00:08:13,920 --> 00:08:15,480
סְנוּנִית. מרי.
כן...

141
00:08:15,480 --> 00:08:17,160
לא. אני עם לקוח.

142
00:08:17,160 --> 00:08:18,360
בסדר, אני אלך.

143
00:08:18,360 --> 00:08:20,240
שב שם, גברת טישל.
כֵּן.

144
00:08:31,240 --> 00:08:32,840
אה. אה, נכון.

145
00:08:32,840 --> 00:08:35,240
אני אסיר את הסיכות
ולחבש את הפצע...

146
00:08:35,240 --> 00:08:37,760
מה לא בסדר איתך?
שׁוּם דָבָר. שום דבר לא בסדר איתו.

147
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
זה פשוט מושלם
תגובה נורמלית לדם.

148
00:08:39,840 --> 00:08:41,880
תהיה בשקט. אני בסדר.
הוא מכחכח גרון

149
00:08:41,880 --> 00:08:43,320
סליחה.

150
00:08:45,560 --> 00:08:47,680
אישה: אני רוצה שתצא!

151
00:08:47,680 --> 00:08:50,640
נמאס לי ממך...
בטלת העצם שלך.

152
00:08:51,960 --> 00:08:54,560
אתה יכול לקחת את זה...
בסדר, אבא?

153
00:08:54,560 --> 00:08:57,760
אממ... הכל בסדר?
בסדר, כן. גָדוֹל.

154
00:08:57,760 --> 00:08:59,840
אֲבָל...
וזה!

155
00:08:59,840 --> 00:09:02,320
הו, אני כאן כדי להרים
השמפניה. אה, כן, כמובן.

156
00:09:02,320 --> 00:09:04,480
אולי עדיף שתחזור
אבל קצת מאוחר יותר.

157
00:09:04,480 --> 00:09:07,640
נכון, כי אה...
קח אותם... קח את כולם!

158
00:09:07,640 --> 00:09:09,200
וריקוד טוב!

159
00:09:09,200 --> 00:09:11,040
רק קצת ביתי.

160
00:09:11,040 --> 00:09:14,440
אם אתה רוצה להתנצל,
אני אשאר אצל אל!

161
00:09:14,440 --> 00:09:17,160
אה, לא, לא, זה לא
רעיון טוב, אבא.

162
00:09:17,160 --> 00:09:19,360
שים את המגרש הזה בטנדר.

163
00:09:19,360 --> 00:09:23,600
אני הולך לפני שהיא מתחילה
לזרוק את הדברים הכבדים.

164
00:09:25,160 --> 00:09:26,800
אני כל כך מצטער על מרטין.

165
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
הוא האחד
מי צריך להתנצל.

166
00:09:28,720 --> 00:09:30,280
אני לחוץ. אתה יודע?

167
00:09:30,280 --> 00:09:33,040
כל מה שרציתי זה מישהו
כדי לוודא שהבן שלי בסדר.

168
00:09:33,040 --> 00:09:35,080
אני יודע, ואני אשמח
להמשיך את זה.

169
00:09:35,080 --> 00:09:37,840
דילן, קדימה. לְהִזדַרֵז.
אז אני אהיה בקשר. כֵּן?

170
00:09:37,840 --> 00:09:39,120
קדימה.

171
00:09:39,120 --> 00:09:40,400
היא נאנחת

172
00:09:46,440 --> 00:09:48,880
שם. אתה יכול ללכת.

173
00:09:48,880 --> 00:09:51,240
אם הכאב נמשך
או שהדימום מתחיל שוב,

174
00:09:51,240 --> 00:09:54,440
לקבוע פגישה בווידברידג'.
תודה, דוקטור.

175
00:09:55,480 --> 00:09:57,400
איך היה לך?

176
00:09:57,400 --> 00:09:59,200
איך היה מה?
זֶה.

177
00:09:59,200 --> 00:10:01,520
נראה היה שחזרת
באלמנט שלך.

178
00:10:01,520 --> 00:10:03,720
אולי היית צריך משהו
כמו זה

179
00:10:03,720 --> 00:10:06,320
להזכיר לך
ממה שהיה חסר לך.

180
00:10:06,320 --> 00:10:08,640
לפעמים כולנו צריכים קצת...
כן. תודה לך.

181
00:10:08,640 --> 00:10:10,800
סיימנו כאן, גברת טישל.
הולך...

182
00:10:10,800 --> 00:10:12,440
הולך...

183
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
האם כל זה היה באמת נחוץ?

184
00:10:16,400 --> 00:10:20,240
ובכן, היא דיממה.
לא גברת טישל. אביגיל.

185
00:10:20,240 --> 00:10:22,120
זה מקום העבודה שלי

186
00:10:22,120 --> 00:10:24,440
ואתה בוחר קרבות
עם הלקוחות שלי. ובכן, ראית.

187
00:10:24,440 --> 00:10:27,320
היא נחנקה מהמים האלה
ונשימתה הייתה מאומצת.

188
00:10:27,320 --> 00:10:30,880
נשמע שאתה מחפש
בעיות שלא קיימות. אני לא.

189
00:10:30,880 --> 00:10:34,080
איך היית מרגיש אם אתחיל
להתנגש עם המטופלים שלך?

190
00:10:34,080 --> 00:10:35,800
ובכן, זה לא אותו דבר,
האם זה?

191
00:10:35,800 --> 00:10:38,480
אין לי מטופלים.
אתה לא, לא.

192
00:10:38,480 --> 00:10:39,840
אז תפסיק להתנהג כמוך.

193
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
למה עדיין יש לנו
הסל של הכלב הזה?

194
00:10:42,080 --> 00:10:44,000
הו, לא, אל תזרוק את זה.

195
00:10:44,000 --> 00:10:46,400
ג'יימס עדיין קשור לזה.
הוא עדיין מתגעגע לבאדי.

196
00:10:46,400 --> 00:10:48,560
עברו שלושה חודשים.

197
00:10:48,560 --> 00:10:52,160
אולי כדאי שנקנה כלב חדש.
ממש לא.

198
00:10:52,160 --> 00:10:55,280
אז אתה הולך לזרוק את זה?
אני אעשה עם זה משהו מחר.

199
00:10:55,280 --> 00:10:57,680
כל אחד עלול לחשוב
גם אתה התגעגעת אליו.

200
00:10:57,680 --> 00:11:00,000
אל תהיה מגוחך.

201
00:11:01,000 --> 00:11:03,040
אה, סליחה, איפה כל הסכו"ם?

202
00:11:03,040 --> 00:11:04,480
אה. אה, כן.

203
00:11:04,480 --> 00:11:08,400
סידרתי מחדש את המגירות כדי לבצע אופטימיזציה
השימוש בחלל. שָׁם.

204
00:11:08,400 --> 00:11:10,120
זה לא מעסיק אותך?

205
00:11:10,120 --> 00:11:12,520
למה, לא, זה הגיוני יותר.

206
00:11:12,520 --> 00:11:14,400
אתה נחשב לאחד מהם

207
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
המוחות הרפואיים הטובים ביותר
מהדור שלך,

208
00:11:16,600 --> 00:11:19,760
ועכשיו אתה מבלה את הזמן שלך
תיקון מלאי אינסופי של שעונים

209
00:11:19,760 --> 00:11:22,480
ולסדר דברים מחדש
שלא צריך ארגון מחדש.

210
00:11:23,600 --> 00:11:25,000
לא, זה לא נוגע לי.

211
00:11:25,000 --> 00:11:28,280
ובכן, תפסיק עם זה, כי זה לא
לעזור כשאני צריך להכין ארוחת צהריים.

212
00:11:28,280 --> 00:11:30,800
כבר הכנתי ארוחת צהריים.
כמובן שיש לך.

213
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
זה מקרל.

214
00:11:32,560 --> 00:11:34,640
היא נאנחת
אני יודע.

215
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
ממ-ממ.

216
00:11:53,280 --> 00:11:55,680
בסדר, אני יוצא לדרך.

217
00:11:55,680 --> 00:11:58,240
סיימת כבר?
כֵּן.

218
00:11:58,240 --> 00:12:00,680
ובכן, אני מתכוון... ובכן, זה חמש.

219
00:12:00,680 --> 00:12:03,120
וזה יום השנה שלי, אז...
כמובן.

220
00:12:03,120 --> 00:12:06,440
זה לא כמו שיש לנו
הר של עבודה שצריך לעשות.

221
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
קדימה, תהנה.

222
00:12:08,760 --> 00:12:10,960
אני כאן כבר חמישה חודשים

223
00:12:10,960 --> 00:12:13,280
ועדיין גרמת לי ללבוש
תג חניך.

224
00:12:13,280 --> 00:12:15,880
כי עדיין יש לך
הרבה מה ללמוד, גברת צעירה.

225
00:12:15,880 --> 00:12:18,160
כן, ובכן, יש אנשים שיגידו

226
00:12:18,160 --> 00:12:20,880
זה רק תירוץ לשלם לי
שכר נמוך יותר.

227
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
ובכן, האנשים האלה יטעו.

228
00:12:22,440 --> 00:12:24,560
המדפסת מצפצפת

229
00:12:32,160 --> 00:12:33,920
אז, האם אני יכול לקבל קידום?

230
00:12:38,520 --> 00:12:40,120
הנה אתה.

231
00:12:40,120 --> 00:12:43,040
Portwenn Paradise Caravan Park.

232
00:12:43,040 --> 00:12:44,960
חמש עשרה דקות מחוץ לעיר.

233
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
ניסינו
לשכור אותו לזמן מה.

234
00:12:47,280 --> 00:12:50,200
אתה תוריד את עצמך לשם
מחר, תעשה סדר,

235
00:12:50,200 --> 00:12:53,840
ואנחנו, אה, נראה לגבי התג הזה.

236
00:12:53,840 --> 00:12:57,080
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

237
00:12:58,800 --> 00:12:59,960
ביי.

238
00:13:02,440 --> 00:13:05,400
מתקתק

239
00:13:28,040 --> 00:13:31,560
מרטין? אני פשוט הולך
ליישב את מרי.

240
00:13:31,560 --> 00:13:34,320
יָמִינָה. כֵּן.
אני אקום בעוד דקה.

241
00:13:34,320 --> 00:13:36,560
אתה בסדר?
ממ.

242
00:13:48,960 --> 00:13:50,880
זה נראה נחמד.

243
00:13:52,200 --> 00:13:54,320
כן, נו...

244
00:13:54,320 --> 00:13:56,360
היינו צריכים ללכת למסעדה.

245
00:13:56,360 --> 00:13:58,960
לא. זה מושלם, באמת.

246
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
דלת נטרקת

247
00:14:00,400 --> 00:14:02,320
כמעט מושלם.

248
00:14:02,320 --> 00:14:04,960
ארוחת ערב, הו, נהדר, אני רעב.

249
00:14:04,960 --> 00:14:06,400
מה יש לנו?

250
00:14:06,400 --> 00:14:09,440
ובכן, יש לנו יום נישואין
ארוחת ערב, אבא. אמרתי לך את זה.

251
00:14:09,440 --> 00:14:12,640
אה, כן, נכון. זה רק זה
קייטלין בדרך כלל מבשלת את הארוחות שלי.

252
00:14:12,640 --> 00:14:14,440
הדלת נפתחת
אה. והנה קייטלין.

253
00:14:14,440 --> 00:14:17,720
הבאתי את שאר הדברים שלך.
פשוט שים את זה שם.

254
00:14:17,720 --> 00:14:19,960
אבא רק סיפר לי
כמה הוא מתגעגע אליך, קייטלין.

255
00:14:19,960 --> 00:14:22,320
לא, אמרתי את זה
התגעגעתי לבישול שלה.

256
00:14:22,320 --> 00:14:25,040
תראה, אני בטוח שזה הכל
סתם אי הבנה,

257
00:14:25,040 --> 00:14:26,440
ואם אתה מדבר על זה...

258
00:14:26,440 --> 00:14:28,840
הוא כפוי טובה. וגם עצלן.

259
00:14:28,840 --> 00:14:31,280
אולי תתחיל מהצדדים החיוביים?

260
00:14:31,280 --> 00:14:32,920
היא חונקת אותי.
חונק?!

261
00:14:32,920 --> 00:14:34,400
בְּדִיוּק.

262
00:14:34,400 --> 00:14:37,360
אני מבשלת ומנקה בשבילך.
לשטוף, לגהץ... הכל.

263
00:14:37,360 --> 00:14:39,280
אני מרגיש לכוד,
כמו ציפור בכלוב.

264
00:14:39,280 --> 00:14:41,480
זו לא אשמתי אם אתה עצלן.

265
00:14:41,480 --> 00:14:44,640
אם זה לא היה בשבילי, אתה לא היית
יש עבודה או מקום לישון.

266
00:14:44,640 --> 00:14:48,560
אל ומורונה אמרו שאני יכול להישאר איתם
אותם לעתיד הנראה לעין.

267
00:14:48,560 --> 00:14:50,000
אני לא חושב שיש לנו.

268
00:14:50,000 --> 00:14:52,600
אל ואני הולכים לעבודה
על משאית האוכל שלו.

269
00:14:52,600 --> 00:14:54,160
אה, לא, אנחנו לא.

270
00:14:54,160 --> 00:14:55,960
הוא מסתדר ממש טוב,

271
00:14:55,960 --> 00:14:59,680
נעלם ממשיכת חצי ליטר
לנהל את האימפריה הקטנה שלו.

272
00:14:59,680 --> 00:15:01,480
הוא לא רוצה שתהרוס את זה!

273
00:15:01,480 --> 00:15:04,320
בעזרתי ובהשקעה שלי הוא יכול
לקחת את הדברים לשלב הבא.

274
00:15:04,320 --> 00:15:06,080
אה, אני... אני בסדר, אבא, באמת.

275
00:15:06,080 --> 00:15:09,040
אין לך מה להשקיע.

276
00:15:09,040 --> 00:15:10,560
יש לי ביצת קן.

277
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
היא מלכלכת

278
00:15:12,000 --> 00:15:14,280
איזו ביצת קן?

279
00:15:14,280 --> 00:15:15,480
ובכן, אתה לא חושב

280
00:15:15,480 --> 00:15:17,760
התרחקתי בסנאי
כסף במשך כל השנים האלה?

281
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
רק רציתי שעסק ישקיע.

282
00:15:19,920 --> 00:15:22,080
והנה אנחנו כאן. זה כמו גורל.

283
00:15:22,080 --> 00:15:24,360
פעם חשבתי שגם אנחנו גורל.

284
00:15:24,360 --> 00:15:26,800
רק מראה כמה אתה יכול לטעות.

285
00:15:28,680 --> 00:15:32,960
אז... כן, אה...
מישהו מזכיר ארוחת ערב?

286
00:15:35,160 --> 00:15:36,360
אוי!

287
00:15:41,640 --> 00:15:44,520
בוקר, דוק.
כֵּן.

288
00:15:44,520 --> 00:15:46,880
איך הפנסיה?
אני לא בפנסיה.

289
00:15:46,880 --> 00:15:49,200
אה, אז חזרת לעבודה?
לא.

290
00:15:50,600 --> 00:15:53,680
איך אתה מסתדר ב
של הקצב? סוכן נדל"ן.

291
00:15:53,680 --> 00:15:56,720
נכון, כן.
אה, כן, כן, זה בסדר.

292
00:15:56,720 --> 00:15:59,280
כלומר, אני מבלה את זמני מאחור
שולחן, קבור בניירת,

293
00:15:59,280 --> 00:16:01,440
עם בוס שלא
מעריך את הכישרונות שלי, אז...

294
00:16:01,440 --> 00:16:02,800
נכון.

295
00:16:02,800 --> 00:16:04,400
אתה יודע...

296
00:16:04,400 --> 00:16:08,360
מה שלום מרי הקטנה?
אה, היא קטנטנה.

297
00:16:09,840 --> 00:16:12,640
איפה אמא ​​שלך?
היא במכונית.

298
00:16:12,640 --> 00:16:14,960
היא אומרת שהיא עייפה מדי
לעשות את הקניות.

299
00:16:14,960 --> 00:16:16,880
הממ. סליחה.

300
00:16:23,000 --> 00:16:25,240
שלום!
תסתכל עליך, מתעלף על אנשים.

301
00:16:25,240 --> 00:16:27,560
הם צוחקים
זה לא נכון, כלומר.

302
00:16:27,560 --> 00:16:29,000
לא פלא שקיבלת את השק.

303
00:16:29,000 --> 00:16:31,440
אני לא!
הכל: כן, טוסטר.

304
00:16:33,120 --> 00:16:34,480
אתה ישן.

305
00:16:36,040 --> 00:16:39,360
פתח את החלון.
אני בסדר. אני בסדר.

306
00:16:39,360 --> 00:16:41,760
אתה לא נראה בסדר.
תן לי להסתכל עליך.

307
00:16:42,760 --> 00:16:44,360
תן לי להסתכל עליך!

308
00:16:51,360 --> 00:16:55,040
הרבה אנשים
לנמנם במכונית שלהם.

309
00:16:55,040 --> 00:16:59,880
אה... אני לא בטוח
יש צורך בתיק, ג'יימס.

310
00:16:59,880 --> 00:17:03,440
אתה יודע, רוב הילדים, הם פשוט
להשתמש כמו תיק רגיל לבית הספר.

311
00:17:03,440 --> 00:17:05,520
לקחתי תיק לבית הספר.

312
00:17:05,520 --> 00:17:07,200
זו לא הייתה תנומה.

313
00:17:07,200 --> 00:17:09,880
כשהיא התעוררה, היא הייתה לגמרי
לא יציב וחסר התמצאות.

314
00:17:09,880 --> 00:17:13,040
כֵּן. ובכן, דילן אמר שהיא,
אממ...

315
00:17:13,040 --> 00:17:15,680
היא מתעייפת בקלות רבה
בערבים.

316
00:17:15,680 --> 00:17:18,320
אתה חושב שאולי יש
משהו רציני לא בסדר איתה?

317
00:17:18,320 --> 00:17:20,280
כן, אני כן. אני כבר עושה
קצת מחקר על זה.

318
00:17:20,280 --> 00:17:22,880
כֵּן. תהיתי מה זה.
הו, רות.

319
00:17:22,880 --> 00:17:25,880
אני צריך שתשקו את הצמחים שלי
בזמן שאני לא.

320
00:17:25,880 --> 00:17:27,920
זה בעצם לא משהו שאני עושה.

321
00:17:27,920 --> 00:17:29,520
ובכן, עכשיו זה.

322
00:17:29,520 --> 00:17:32,160
זה לא כאילו אתה עסוק.

323
00:17:32,160 --> 00:17:36,560
אה. אל תראה כל כך מודאג,
אני אהיה רק שבוע במקסיקו.

324
00:17:36,560 --> 00:17:39,920
אמרת שאתה נוסע למקסיקו?
תמיד רציתי ללכת לשם.

325
00:17:39,920 --> 00:17:42,560
זה לחופשה?
לא, זו עבודה.

326
00:17:42,560 --> 00:17:44,560
הוזמנתי לסימפוזיון

327
00:17:44,560 --> 00:17:47,680
על עבריינים אלימים
עם הפרעת דפוס חוזר.

328
00:17:47,680 --> 00:17:49,800
הממ, היא הולכת
לכנס רוצחים סדרתיים.

329
00:17:49,800 --> 00:17:51,960
זה מאוד מצמצם מצידך,
מרטין.

330
00:17:51,960 --> 00:17:54,720
אם כי לא לגמרי לא מדויק.

331
00:17:54,720 --> 00:17:57,120
שלום, ג'יימס הנרי.

332
00:17:57,120 --> 00:17:58,840
תיק נחמד.

333
00:17:58,840 --> 00:18:00,480
תודה לך.

334
00:18:02,040 --> 00:18:04,640
סְנוּנִית. אפשר מילה שקטה?

335
00:18:04,640 --> 00:18:06,600
כֵּן. כן, כמובן.

336
00:18:06,600 --> 00:18:08,160
כֵּן. אה, תעבור.

337
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
אה, זה נראה אחרת.
הממ. זה כן.

338
00:18:12,640 --> 00:18:14,440
לואיזה משתמשת בזה.

339
00:18:14,440 --> 00:18:17,680
ואתה מרוצה מזה?
כן, כמובן שאני.

340
00:18:17,680 --> 00:18:20,560
אז למה אנחנו עושים
כל כך הרבה עבודה על פוביית הדם שלך?

341
00:18:20,560 --> 00:18:22,240
איך הם מחוברים?

342
00:18:22,240 --> 00:18:25,680
ובכן, הנחתי שהתוכנית הייתה

343
00:18:25,680 --> 00:18:28,880
שתיקנו את הטעות שלך
והפכת שוב לרופא.

344
00:18:28,880 --> 00:18:31,200
אבל עכשיו, כשהתייאשת
חדר הייעוץ שלך...

345
00:18:31,200 --> 00:18:32,840
ובכן, אתה יכול להניח כל מה שאתה רוצה.

346
00:18:32,840 --> 00:18:35,240
אף פעם לא אמרתי שאני מתכנן
חזרה לרפואה.

347
00:18:35,240 --> 00:18:36,760
אבל זה מה שאתה רוצה.

348
00:18:36,760 --> 00:18:39,880
לא שקלתי את כל האפשרויות שלי.
הייתי עסוק מדי עם מרי.

349
00:18:39,880 --> 00:18:42,440
כתבת מאמר
עבור The Lancet,

350
00:18:42,440 --> 00:18:45,320
אתה עושה לימודים מחוץ ללימודים
מחקר רפואי,

351
00:18:45,320 --> 00:18:47,880
אתה עובד
על פוביית הדם שלך,

352
00:18:47,880 --> 00:18:49,560
אפילו המצאת את גביע אלינגהם.

353
00:18:49,560 --> 00:18:51,800
ובכן, מומצא זו מילה חזקה.

354
00:18:51,800 --> 00:18:55,200
רק שיניתי, ומעט
שיפר את הפתח הקיים.

355
00:18:55,200 --> 00:18:58,800
בְּדִיוּק. למי שלא
מתכננים לחזור לרפואה,

356
00:18:58,800 --> 00:19:01,160
נראה שאתה מעורב מאוד
בו עדיין.

357
00:19:01,160 --> 00:19:04,040
אה, זה...
זה תחום עניין.

358
00:19:05,280 --> 00:19:07,000
אתה מחכה, נכון?

359
00:19:07,000 --> 00:19:10,520
אתה מחכה להם
לשאול אותך בחזרה.

360
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
לא. כמובן שאני לא.

361
00:19:12,400 --> 00:19:15,880
אתה יודע שזה לא עובד ככה.
אתה יודע שאתה צריך להושיט יד.

362
00:19:15,880 --> 00:19:18,200
אתה צריך להושיט יד
למישהו כמו כריס פרסונס.

363
00:19:18,200 --> 00:19:21,280
ולא עשית, נכון?
לא, אני לא.

364
00:19:21,280 --> 00:19:23,560
אתה מפחד?
הו, עכשיו אתה מגוחך.

365
00:19:23,560 --> 00:19:25,480
ובכן, אם תושיט יד
ואתה נדחה,

366
00:19:25,480 --> 00:19:27,400
זהו, זה נגמר,
אין דרך חזרה.

367
00:19:27,400 --> 00:19:29,440
אתה מבין שזהו
הכל בראש שלך, נכון?

368
00:19:29,440 --> 00:19:31,120
לא אמרתי מילה על זה.

369
00:19:31,120 --> 00:19:34,320
ובכן, זה מה שמדאיג אותי,
מרטין.

370
00:19:34,320 --> 00:19:36,960
כל כך הרבה שלא נאמר.

371
00:19:36,960 --> 00:19:40,560
כל כך הרבה דברים שלא תודו.

372
00:19:40,560 --> 00:19:44,280
עד שתעשה זאת,
דברים לא ישתפרו.

373
00:19:44,280 --> 00:19:50,120
כל האימון הזה,
כל השנים של תרגול...

374
00:19:50,120 --> 00:19:55,040
בסופו של דבר לתקן
חבורה של שעונים ישנים.

375
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
ובכן, תודה על הדעות שלך.

376
00:19:58,520 --> 00:20:01,000
תהנה מהכנס הרוצח הסדרתי שלך.

377
00:20:07,480 --> 00:20:10,200
יכול להיות שמצאתי לאן
אחסן את משאית המזון והאספקה.

378
00:20:10,200 --> 00:20:13,080
זה במחיר מופקע לחלוטין.
אנחנו צריכים את החלל.

379
00:20:13,080 --> 00:20:14,920
הו... אבא לא יישאר לנצח.

380
00:20:14,920 --> 00:20:16,760
אתה שואל אותי או אומר לי?

381
00:20:16,760 --> 00:20:18,960
אני ממשיך לחשוב, אם אני אומר את זה מספיק,
זה יתגשם.

382
00:20:18,960 --> 00:20:20,880
כלומר, אני אוהב אותו, אבל...
אני יודע.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,320
רק כאן משמאל.
אה, נכון.

384
00:20:36,600 --> 00:20:39,320
יש לו קסם כפרי מסוים.

385
00:20:39,320 --> 00:20:41,600
אף אחד לא ירצה
לשכור את המזבלה הזו!

386
00:20:41,600 --> 00:20:43,440
לא, קדימה.

387
00:20:43,440 --> 00:20:47,920
כלומר, כל מה שצריך זה
קצת לירוק ו... ולהבריק.

388
00:20:47,920 --> 00:20:50,120
אני אהיה מתאמן לנצח!

389
00:20:52,320 --> 00:20:54,520
זבובים זבובים

390
00:21:01,880 --> 00:21:04,080
מה זה?

391
00:21:04,080 --> 00:21:06,640
אה, זה של הגוף
מערכת העצבים.

392
00:21:06,640 --> 00:21:09,280
אתה יודע, אם הוצאת את זה
והניח אותו שטוח,

393
00:21:09,280 --> 00:21:11,600
זה יימתח
במשך כמעט 45 מיילים.

394
00:21:11,600 --> 00:21:15,440
קצת מדכא לילד בן ארבע.
פעמון דלת מצלצל

395
00:21:15,440 --> 00:21:18,920
אולי שניכם תוכלו לקרוא את הספר
על הנקניקיה המדברת במקום.

396
00:21:21,280 --> 00:21:24,000
ואנחנו קוראים ללימוד כל זה
נוירולוגיה.

397
00:21:24,000 --> 00:21:25,720
אתה יכול להגיד את זה?
נוירולוגיה.

398
00:21:25,720 --> 00:21:27,120
כֵּן. טוב מאוד.

399
00:21:28,280 --> 00:21:29,680
דילן.

400
00:21:30,960 --> 00:21:33,840
הכל בסדר?
כֵּן.

401
00:21:36,680 --> 00:21:40,720
אמא שוב מוזרה.
לא ידעתי לאן עוד ללכת.

402
00:21:40,720 --> 00:21:43,240
ובכן, למה שלא אלווה אותך הביתה
ונראה איך היא?

403
00:21:43,240 --> 00:21:44,720
אולי כדאי שאבוא איתך.

404
00:21:44,720 --> 00:21:46,400
אמא שלי לא אוהבת אותך.

405
00:21:46,400 --> 00:21:47,720
היא לא חייבת.

406
00:21:47,720 --> 00:21:50,400
ובכן, מישהו צריך להישאר בבית
ולשמור על הילדים.

407
00:21:50,400 --> 00:21:52,640
אז אני אתקשר אליך
אם יש בעיות כלשהן.

408
00:21:58,040 --> 00:22:02,120
אה. אני בסדר,
זה מהומה על כלום.

409
00:22:02,120 --> 00:22:04,280
נרדמת
על רצפת המטבח.

410
00:22:04,280 --> 00:22:06,680
לא, תראה, אני פשוט...

411
00:22:06,680 --> 00:22:12,720
אמא הייתה עייפה ופשוט החלטתי
לעצום את עיניי לדקה.

412
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
ונוחר.

413
00:22:14,520 --> 00:22:16,720
כֵּן. זה קצת מוזר.

414
00:22:16,720 --> 00:22:18,200
אה, תראה, אני לא חולק.

415
00:22:18,200 --> 00:22:22,760
פשוט הייתי במתח רב
לאחרונה עם מאבק המשמורת.

416
00:22:22,760 --> 00:22:24,800
כן, אתה נראה די מוזנח.

417
00:22:26,160 --> 00:22:27,840
זה מרתון.

418
00:22:27,840 --> 00:22:30,080
אבל קו הסיום נראה באופק.

419
00:22:30,080 --> 00:22:33,400
יש לי דיון בבית המשפט
בבוקר, אז...

420
00:22:33,400 --> 00:22:35,120
מחזיקה אצבעות.

421
00:22:36,360 --> 00:22:39,320
הגיע הכי מהר שיכולתי. תודה לך.
אתה יודע איפה הכל נמצא.

422
00:22:39,320 --> 00:22:41,440
יש כאן כריך לג'יימס
ואני לא אאריך.

423
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
אתה מתכוון לשלם לי תוספת?
לְשֵׁם מַה?

424
00:22:43,440 --> 00:22:46,040
נאלצתי לסגור את הסלון שלי
לבוא לכאן, אתה יודע.

425
00:22:46,040 --> 00:22:48,440
היו לך לקוחות?
זאת לא הנקודה.

426
00:22:48,440 --> 00:22:50,960
אתה מטפל בי
כמו מטפלת של חמין.

427
00:22:50,960 --> 00:22:52,680
מה?
מטפלת של צרדון.

428
00:22:52,680 --> 00:22:55,240
אתה יודע,
לשחות פנימה, לשחות החוצה, ללא לוח זמנים מוגדר.

429
00:22:55,240 --> 00:22:57,680
אד-הוק.
זו לא מילה, דוק.

430
00:22:57,680 --> 00:23:00,080
אני אשלם לך מה ששילמתי לך קודם.
תודה לך.

431
00:23:03,520 --> 00:23:05,320
תראה, אני מכיר את מרטין
לא רשום,

432
00:23:05,320 --> 00:23:06,960
אבל כשזה מגיע
לבעיות רפואיות...

433
00:23:06,960 --> 00:23:08,040
אתה יודע, הוא היה רופא.

434
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
ובכן, הוא רופא.

435
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
הוא באמת יודע
על מה הוא מדבר.

436
00:23:11,280 --> 00:23:13,400
אה, אני לא יודע...

437
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
איך מתנהל מאבק המשמורת
הולך,

438
00:23:15,200 --> 00:23:17,280
אני לא רוצה לתת לאקס שלי
עוד תחמושת.

439
00:23:17,280 --> 00:23:20,600
כל דבר שתדון איתו
יהיה חסוי לחלוטין.

440
00:23:22,240 --> 00:23:24,120
ואני יודע שזה לא נראה ככה,

441
00:23:24,120 --> 00:23:26,040
אבל, אתה יודע,
הוא רק רוצה לעזור

442
00:23:26,040 --> 00:23:27,480
דפיקה בדלת

443
00:23:29,040 --> 00:23:32,280
הו, נהדר. זה כל מה שאני צריך.
תן לי להיפטר מהם.

444
00:23:37,080 --> 00:23:38,720
כן...
אנחות

445
00:23:38,720 --> 00:23:41,240
מה אתה רוצה?
אני רוצה לבחון אותך.

446
00:23:43,040 --> 00:23:46,040
תראה... אתה לא יכול פשוט להופיע
על מפתן הדלת של אנשים

447
00:23:46,040 --> 00:23:47,480
ולהתחיל להציק להם.

448
00:23:47,480 --> 00:23:49,840
יש לך פטוזיס.
העפעפיים שלך צונחים.

449
00:23:49,840 --> 00:23:52,520
מַה...?! אתה לא רופא!

450
00:23:52,520 --> 00:23:54,680
זו עניין טכני.
לא, זה לא.

451
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
לכל מה שאני יודע,
אולי נמחקת

452
00:23:56,920 --> 00:23:58,280
על היותו מוזר גדול.

453
00:23:58,280 --> 00:24:01,720
התפטרתי.
זה לא קשור אליי.

454
00:24:01,720 --> 00:24:03,960
מרטין, מה אתה עושה כאן?

455
00:24:03,960 --> 00:24:06,520
ומי מטפל
את הילדים? ג'ניס.

456
00:24:06,520 --> 00:24:09,360
אני מודאג מכך שאתה סובל
ממיאסטניה גרביס.

457
00:24:09,360 --> 00:24:13,040
שזה מצב עצבי-שרירי
שגורם לחולשת שרירים.

458
00:24:13,040 --> 00:24:14,480
חשבתי שאמרת שזה פטוזיס?

459
00:24:14,480 --> 00:24:17,040
אחד לא מונע את השני.
זה נוח (!)

460
00:24:17,040 --> 00:24:20,640
אתה צריך לפנות לעזרה רפואית.
יש לי.

461
00:24:20,640 --> 00:24:22,680
בסדר, תראה, ביקרתי אצל נטורופת

462
00:24:22,680 --> 00:24:25,080
ואני בבדיקה
עבור אלרגיות למזון.

463
00:24:25,080 --> 00:24:26,560
זה לא רופא.

464
00:24:26,560 --> 00:24:29,320
פשוט תעזוב.
אמרתי לך שאני אטפל בזה.

465
00:24:29,320 --> 00:24:32,040
לואיזה, בכבוד,
היא לא צריכה יועצת ילדים,

466
00:24:32,040 --> 00:24:34,080
היא לא צריכה
לראות נטורופת,

467
00:24:34,080 --> 00:24:36,760
או אשף,
היא צריכה לראות רופא.

468
00:24:36,760 --> 00:24:42,920
"היא" סובלת מלחץ
ומתרחשת הרבה בחייה.

469
00:24:42,920 --> 00:24:44,920
אבל בסדר, בסדר, בסדר,

470
00:24:44,920 --> 00:24:49,080
כשיהיה לי יותר זמן,
אני אלך לראות רופא אמיתי.

471
00:24:49,080 --> 00:24:50,880
בְּסֵדֶר?

472
00:24:50,880 --> 00:24:55,200
אבל יש לך חמש שניות!

473
00:24:55,200 --> 00:24:56,480
לבחון אותך?

474
00:24:56,480 --> 00:24:59,120
לעזוב אותי לבד
או שאני מתקשר למשטרה.

475
00:25:01,320 --> 00:25:03,400
אני רופא!

476
00:25:05,760 --> 00:25:08,160
ואז המשכת
לספר למתלונן

477
00:25:08,160 --> 00:25:10,920
שהיא הייתה "עקשנית ו..."

478
00:25:12,240 --> 00:25:16,520
לא יכול לקרוא את הכתיבה שלי שם.
זה אידיוט או אימבציל?

479
00:25:16,520 --> 00:25:19,040
שניהם ישימים.
זה לא מאוד נחמד.

480
00:25:19,040 --> 00:25:22,480
גם לא אי ספיקת נשימה
עם קריסת פה-לוע

481
00:25:22,480 --> 00:25:24,880
נגרם על ידי משבר מיאסטני.

482
00:25:24,880 --> 00:25:28,760
זה איום?
מַה? לא. זה חשש.

483
00:25:28,760 --> 00:25:32,560
תראה...
אתה כבר לא הדוקטור, דוקטור.

484
00:25:32,560 --> 00:25:35,080
אתה לא יכול פשוט להתפרץ
לתוך בתים של אנשים

485
00:25:35,080 --> 00:25:36,840
ולהתחיל לנבוח עליהם.

486
00:25:36,840 --> 00:25:42,200
ראה בזה אזהרה לא רשמית.
תתרחקי ממנה.

487
00:25:42,200 --> 00:25:43,800
קובע את החוק שם, ג'ו.

488
00:25:43,800 --> 00:25:46,080
רק עושה את העבודה שלי.

489
00:25:46,080 --> 00:25:48,360
אני אראה את עצמי בחוץ.

490
00:25:52,600 --> 00:25:54,840
תודה שדאגת
ג'יימס ומרי, ג'ניס.

491
00:25:54,840 --> 00:25:57,160
אם אתה צריך משהו,
רק תודיע לי,

492
00:25:57,160 --> 00:25:58,760
אני תמיד זמין.

493
00:25:58,760 --> 00:26:00,440
לא שאני נואש או משהו.

494
00:26:00,440 --> 00:26:03,560
זה לא כמו שבזבזתי
כל חיי חסכונות בסלון ציפורניים

495
00:26:03,560 --> 00:26:06,480
שאף אחד לא מבקר, ואני
עומדים בפני חוב משתק וחורבן.

496
00:26:06,480 --> 00:26:08,280
תודה לך.
תוֹדָה.

497
00:26:15,360 --> 00:26:17,800
מה לעזאזל עשית,
להופיע ככה?

498
00:26:17,800 --> 00:26:20,120
סיכנתם
העבודה והמוניטין שלי.

499
00:26:20,120 --> 00:26:21,560
האישה הזו צריכה עזרה.

500
00:26:21,560 --> 00:26:23,800
כֵּן. והתקדמתי
איתה, מרטין.

501
00:26:25,760 --> 00:26:29,920
אתה יודע, הייתי סבלני,
ונתתי לזה זמן...

502
00:26:31,400 --> 00:26:33,680
..אבל אנחנו לא יכולים להמשיך ככה.

503
00:26:33,680 --> 00:26:36,120
אתה לא יכול להמשיך ככה.

504
00:26:36,120 --> 00:26:37,680
היא חולה.

505
00:26:37,680 --> 00:26:39,760
אתה מתחרט על התפטרות?

506
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
הלוואי שהיית עדיין רופא?

507
00:26:47,600 --> 00:26:51,640
עברה שנה, מרטין. אָנָא.
פשוט... פשוט תגיד משהו.

508
00:26:54,000 --> 00:26:55,800
כֵּן.

509
00:26:55,800 --> 00:26:58,000
עשיתי טעות.

510
00:26:58,000 --> 00:26:59,240
חשבתי, אממ...

511
00:26:59,240 --> 00:27:02,960
חשבתי כך
הם יבינו את זה ו...

512
00:27:02,960 --> 00:27:05,520
והכל
פשוט יחזור לשגרה?

513
00:27:05,520 --> 00:27:08,520
לא חשבתי
זה יימשך כל כך הרבה זמן.

514
00:27:08,520 --> 00:27:10,760
ועכשיו, אני לא יודע מה לעשות.

515
00:27:10,760 --> 00:27:12,880
אתה צריך ליצור איתם קשר.

516
00:27:15,120 --> 00:27:16,920
ואתה צריך להתנצל.

517
00:27:16,920 --> 00:27:19,560
לא עשיתי כלום
להתנצל על.

518
00:27:19,560 --> 00:27:21,040
תראה, אני יכול לדבר עם אביגיל,

519
00:27:21,040 --> 00:27:24,240
ולשכנע אותה לפנות לרופא
מוקדם יותר אם זה דחוף. זה כן.

520
00:27:24,240 --> 00:27:26,280
אבל זו לא רק היא.

521
00:27:26,280 --> 00:27:29,720
מה עם האדם הבא,
והאדם שאחרי זה?

522
00:27:29,720 --> 00:27:32,880
וכל האנשים האלה
לא תוכל לעזור?

523
00:27:35,200 --> 00:27:38,600
אתה צודק. אני אתקשר לכריס.

524
00:28:00,320 --> 00:28:02,200
סְנוּנִית. מה אתה עושה כאן?

525
00:28:02,200 --> 00:28:05,160
לא ענית לטלפון שלך ו
היידי אמרה שאתה משחק גולף.

526
00:28:05,160 --> 00:28:07,480
הלן. הכל בסדר?
אני צריך את עזרתך.

527
00:28:07,480 --> 00:28:10,400
למה, החלטת שאתה רוצה
לחזור להיות רופא?

528
00:28:10,400 --> 00:28:12,680
אה, מרטין. זו הייתה בדיחה. סְנוּנִית.

529
00:28:15,280 --> 00:28:16,560
הו, לא, לא, לא...

530
00:28:16,560 --> 00:28:17,680
אילו צעדים עלי לנקוט

531
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
להירשם שוב
כמה שיותר מהר?

532
00:28:19,600 --> 00:28:22,480
אחרי מה שקרה בפעם הקודמת?
להתראות, מרטין.

533
00:28:22,480 --> 00:28:24,320
יש חולה
שזקוק לעזרתי.

534
00:28:24,320 --> 00:28:25,800
כֵּן. אז תגיד להם ללכת לרופא.

535
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
ובכן, עד שהיא תעשה זאת,
יכול להיות שזה מאוחר מדי.

536
00:28:27,800 --> 00:28:30,120
היא לא מרשה לי לבחון אותה
כי אני לא רשום.

537
00:28:30,120 --> 00:28:32,200
אתה שונא אותי, מרטין?
לא, כמובן שאני לא.

538
00:28:32,200 --> 00:28:33,680
זה מרגיש כאילו אתה שונא אותי.

539
00:28:33,680 --> 00:28:36,000
או אולי אתה נובע
אלמנט תת מודע של הנאה

540
00:28:36,000 --> 00:28:37,240
מלענה אותי.

541
00:28:37,240 --> 00:28:38,560
זה קצת אוברדרמטי.

542
00:28:38,560 --> 00:28:39,880
ועם סיבה טובה מאוד.

543
00:28:39,880 --> 00:28:43,760
עמדתי שם
והגן עליך בפני ה-GMC,

544
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
וכל הזמן כבר עשית
שלח להם את התפטרותך!

545
00:28:47,120 --> 00:28:48,560
נראיתי כמו אידיוט מוחלט.

546
00:28:48,560 --> 00:28:53,040
כן, התכוונתי לספר לך.
אבל במקום זה השפלת אותי.

547
00:28:53,040 --> 00:28:54,840
לעולם לא עוד, מרטין.

548
00:28:57,200 --> 00:28:59,520
גם אם הייתי יכול לעזור לך,
זה לא תלוי בי.

549
00:28:59,520 --> 00:29:02,040
של מי ההחלטה?
של פרופסור לנגן.

550
00:29:02,040 --> 00:29:04,320
אתה יכול להביא לי פגישה
עם לנגן?

551
00:29:04,320 --> 00:29:08,320
הוא עמד בראש צוות השימוע שלך.
הקאתם בפח שלו.

552
00:29:08,320 --> 00:29:10,000
אני לא אשאל אותו שוב.

553
00:29:13,000 --> 00:29:15,040
עבדתי על פוביית הדם
עם דודה שלי.

554
00:29:15,040 --> 00:29:18,520
ואני במקרה יודע את זה
ה-NHS נואש מרופאי משפחה כפריים.

555
00:29:18,520 --> 00:29:24,000
אבל לא השתנית,
מרטין, וזה מה שהם רצו.

556
00:29:24,000 --> 00:29:25,840
כלומר, תסתכל עליך.

557
00:29:25,840 --> 00:29:27,640
אתה מופיע כאן,
להתחיל להעלות דרישות

558
00:29:27,640 --> 00:29:30,400
בלי הרבה כמו,
"שלום", או, "מה שלומך?"

559
00:29:30,400 --> 00:29:32,400
מה שלומך?
אני בסדר.

560
00:29:33,600 --> 00:29:36,240
הלן ואני נותנים
הנישואים עוד ללכת.

561
00:29:36,240 --> 00:29:38,280
העבודה הייתה די מלחיצה.

562
00:29:38,280 --> 00:29:42,040
הו, אני מצטער לשמוע את זה,
אה, אבל אני שמח שאתה ו...

563
00:29:42,040 --> 00:29:43,840
הלן.
..הלן מסתדרת.

564
00:29:43,840 --> 00:29:45,880
ואם אני עצבנית, זה בגלל

565
00:29:45,880 --> 00:29:48,480
אני מבין שהכנתי
טעות בהתפטרות.

566
00:29:48,480 --> 00:29:51,240
ואני לא רגיל
לבקש עזרה.

567
00:29:54,440 --> 00:29:57,520
אני לא חושב שאי פעם שמעתי אותך
להודות שטעיתי בעבר.

568
00:29:59,200 --> 00:30:01,040
זה די מוזר.

569
00:30:01,040 --> 00:30:03,160
למה שלא אלך לראות
לנגן עכשיו?

570
00:30:03,160 --> 00:30:04,880
אלוהים, לא, אתה לא יכול פשוט להופיע!

571
00:30:04,880 --> 00:30:07,680
אני צריך...
דבר איתו קודם.

572
00:30:07,680 --> 00:30:09,120
כַּאֲשֵׁר?

573
00:30:09,120 --> 00:30:11,960
יש לנו ישיבת תקציב ב
מטה PCT מחר בבוקר,

574
00:30:11,960 --> 00:30:13,000
9:00 עד 10:30.

575
00:30:13,000 --> 00:30:15,720
אני אכין אותו,
ואז אתה יכול להגיש תביעה.

576
00:30:15,720 --> 00:30:20,560
אתה תקבל הזדמנות אחת בזה,
מרטין, אז תתכונן.

577
00:30:20,560 --> 00:30:24,120
אתה תצטרך להתפרע
כמו שמעולם לא התבלבלת לפני כן.

578
00:30:25,520 --> 00:30:28,560
וגם אז,
הוא בטח יגיד לא.

579
00:30:30,160 --> 00:30:32,720
בינתיים, הכל בסדר
לבדוק את החולה הזה?

580
00:30:32,720 --> 00:30:34,080
ממש לא!

581
00:30:34,080 --> 00:30:37,400
אתה עדיין לא רופא,
אז אל תסכן דברים.

582
00:30:39,000 --> 00:30:41,720
הכל מאוד עדין.

583
00:30:41,720 --> 00:30:45,480
אתה יכול להמליץ ​​עליה למישהו.
זה הכל.

584
00:30:45,480 --> 00:30:48,320
אני מבין. 10:30.

585
00:30:59,320 --> 00:31:01,800
גברת טישל. מה אתה רוצה?

586
00:31:01,800 --> 00:31:05,360
רק רציתי שתבדוק את היד שלי,
כדי לראות אם זה מרפא כמו שצריך.

587
00:31:05,360 --> 00:31:06,960
יָמִינָה. בוא דרך.

588
00:31:11,720 --> 00:31:13,760
הו, דוקטור!

589
00:31:13,760 --> 00:31:16,400
מה היא עשתה
לחדר המקסים שלך?

590
00:31:16,400 --> 00:31:18,200
כָּאן. אני אסתכל על זה כאן.

591
00:31:22,080 --> 00:31:23,840
כן, זה מרפא היטב.

592
00:31:25,360 --> 00:31:27,080
למה יש שלושה פצעי סיכות?

593
00:31:27,080 --> 00:31:31,280
ובכן, אה, אני רק סבלתי
פוסטר המפרסם מכירה,

594
00:31:31,280 --> 00:31:33,840
ובטיפשות שמתי את ידי
במקום הלא נכון.

595
00:31:33,840 --> 00:31:36,400
כן, אחד שאני יכול להבין,
אולי שניים. אבל שלוש?

596
00:31:38,680 --> 00:31:40,840
אחד לא הספיק.

597
00:31:40,840 --> 00:31:43,960
חשבתי אם יש
מצב רפואי, אז...

598
00:31:43,960 --> 00:31:46,440
אולי תזכור
איך זה הרגיש להיות רופא

599
00:31:46,440 --> 00:31:48,520
ואז היית חוזר.

600
00:31:48,520 --> 00:31:51,240
זה אידיוטי.
האם זה?

601
00:31:51,240 --> 00:31:55,360
האם זה אידיוטי לקום
למשהו שאתה מאמין בו?

602
00:31:55,360 --> 00:32:00,920
להיות קול בודד,
לצעוק מעל גאות אדישה?

603
00:32:00,920 --> 00:32:06,160
לנסות להפיח חיים בחזרה
הנשמה העייפה של אדם גדול פעם?

604
00:32:06,160 --> 00:32:11,560
אם זה אידיוטי,
אז אני אשם כפי שהואשם.

605
00:32:11,560 --> 00:32:14,800
כן, מהדק את היד שלך
בכוונה זה אידיוטי.

606
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
אתה לא צריך לעשות את זה שוב.
תודה לך, גברת טישל.

607
00:32:21,240 --> 00:32:24,600
היי, סאלי. מה שלום היד שלך?
זו הייתה תאונה.

608
00:32:25,960 --> 00:32:29,160
אז, טוב, איך זה הלך עם כריס?
האם הוא יכול להחזיר לך את העבודה שלך?

609
00:32:29,160 --> 00:32:32,040
הוא הולך לנסות. אני הולך
למשרד PCT באקסטר

610
00:32:32,040 --> 00:32:34,800
ב-10:30 מחר בבוקר, יש
פגישה עם פרופסור לנגן.

611
00:32:34,800 --> 00:32:37,440
אה, זה נשמע מבטיח.

612
00:32:43,680 --> 00:32:46,960
נחירות רחוקות

613
00:32:49,360 --> 00:32:51,040
אל.

614
00:32:52,160 --> 00:32:54,000
אל!

615
00:32:57,840 --> 00:33:01,120
מַה?
עברו שעות.

616
00:33:01,120 --> 00:33:02,880
אתה חייב לעשות משהו.

617
00:33:02,880 --> 00:33:05,640
ובכן, אני לא יכול פשוט להעיף אותו החוצה
ברחוב, אפשר?

618
00:33:05,640 --> 00:33:07,880
אני צריך למצוא משהו
כמו הפאב, שבו...

619
00:33:07,880 --> 00:33:10,200
איפה הוא יכול לחיות ולעבוד...

620
00:33:10,200 --> 00:33:11,680
הוא מפהק

621
00:33:11,680 --> 00:33:14,160
אבל האם אני יכול לעשות את זה בבוקר?

622
00:33:17,040 --> 00:33:19,240
הנחירות נמשכות,
היא נאנקת

623
00:33:26,320 --> 00:33:29,520
עכשיו, זכור,
לא לרוץ במסדרונות.

624
00:33:29,520 --> 00:33:31,400
ותקשיבו למורים.

625
00:33:31,400 --> 00:33:34,560
אתה יכול לקחת אותה?
השגת אותה? ממ-ממ.

626
00:33:37,000 --> 00:33:41,240
ואם מישהו עושה צחוק
מהתיק שלך, אתה פשוט צוחק.

627
00:33:41,240 --> 00:33:42,400
היא צוחקת

628
00:33:42,400 --> 00:33:44,560
אתה צוחק
כאילו אתה בבדיחה.

629
00:33:44,560 --> 00:33:46,080
תפסיקי להתעסק, אמא.

630
00:33:46,080 --> 00:33:48,200
זה היום הראשון שלך בבית הספר,
מותר לי להתעסק.

631
00:33:48,200 --> 00:33:50,360
האם יהיה לך זמן לבוא איתנו?
אה, כן.

632
00:33:50,360 --> 00:33:52,840
כל עוד אני עוזב עד 8:30,
אני צריך להצליח.

633
00:33:52,840 --> 00:33:57,800
עכשיו, לפני שאתה אומר משהו,
אה, זה מתקן-עליון. כֵּן.

634
00:33:57,800 --> 00:34:00,840
לא רואה את זה כמו מה שזה,
לראות את זה עבור מה שזה יכול להיות.

635
00:34:00,840 --> 00:34:04,160
חניון קרוואנים הומה,
מלא חיים וצבע.

636
00:34:04,160 --> 00:34:06,520
אז הייתי גר במקום, נכון?
זה הרעיון.

637
00:34:06,520 --> 00:34:08,400
ובכן, תמיד אהבתי
בית נייד.

638
00:34:08,400 --> 00:34:09,960
אולי אני יכול לשנות את השם?

639
00:34:09,960 --> 00:34:12,440
פארק קרוואנים גדול...?
ובכן, לא.

640
00:34:12,440 --> 00:34:16,200
לא, כי זה רק גורם לזה להישמע
כמו חניון קרוואנים גדול באמת.

641
00:34:16,200 --> 00:34:18,640
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, ברט.
אתה תהיה הבוס.

642
00:34:20,880 --> 00:34:22,040
אני אקח את זה.

643
00:34:22,040 --> 00:34:24,160
אתה חכם לנוע מהר, מר לארג'.

644
00:34:24,160 --> 00:34:27,240
מיקום פופולרי מאוד,
הרבה פניות בנושא.

645
00:34:27,240 --> 00:34:29,600
אה, והנה הניירת.

646
00:34:29,600 --> 00:34:32,000
והיינו צריכים
שכר דירה של חודשיים מראש.

647
00:34:32,000 --> 00:34:35,400
הו, יש לי
בעיית תזרים מזומנים קלה.

648
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
בסדר, אה, טוב, אני בטוח שיכולנו
לארגן תוכנית תשלום מובנית.

649
00:34:39,400 --> 00:34:40,560
מִתקָבֵּל עַל הַדַעַת.

650
00:34:40,560 --> 00:34:42,560
ובכן, זה מה שאני חושב,
נכון?

651
00:34:42,560 --> 00:34:45,800
אני מקבל את הפארק, ואולי
מקדמה לשיפוצים.

652
00:34:45,800 --> 00:34:47,920
ואז אני מחזיר את זה
ברגע שהחזרתי את הכסף.

653
00:34:47,920 --> 00:34:49,960
היא צוחקת

654
00:34:49,960 --> 00:34:54,320
סליחה.
אתה רוצה שנתן לך כסף?

655
00:34:54,320 --> 00:34:56,920
אין לי.
אבל, אבל מה עם ביצת הקן שלך?

656
00:34:56,920 --> 00:34:59,360
לא רציתי שתצטער
בשבילי.

657
00:34:59,360 --> 00:35:02,000
זה מביך להגיע לגילי
ואין מה להראות על זה.

658
00:35:02,000 --> 00:35:05,080
ידעתי שזו טעות במתן
נכס זה למתאמן.

659
00:35:05,080 --> 00:35:06,920
לא, רגע.. רגע, רגע, רגע.
רק חכה.

660
00:35:08,360 --> 00:35:10,400
אל...

661
00:35:10,400 --> 00:35:13,240
לא אמרת לי אתמול, אתה כן
עומד להוציא המון כסף

662
00:35:13,240 --> 00:35:15,280
לאחסן את שלך
משאיות מזון ואספקה?

663
00:35:15,280 --> 00:35:17,760
כֵּן.
אז מה אם לקחת את הכסף הזה

664
00:35:17,760 --> 00:35:21,280
והשתמשו בו כדי לכסות את החודשי
לשכור במקום הזה במקום?

665
00:35:21,280 --> 00:35:23,640
מה עם המשאיות והאספקה?
ובכן, תסתכל מסביב.

666
00:35:23,640 --> 00:35:26,800
אתה יכול לאחסן אותם כאן.
זה win-win.

667
00:35:26,800 --> 00:35:30,160
עכשיו, זה נשמע כמוני
נכנסים לעסקים עם אבא ו...

668
00:35:30,160 --> 00:35:32,360
יש לך רעיונות טובים יותר?

669
00:35:32,360 --> 00:35:35,600
כלומר, אני יודע שאתה אוהב לקבל
אבא שלך נשאר איתנו...

670
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
הוא נאנח

671
00:35:39,120 --> 00:35:41,360
היי, אבא?
כֵּן?

672
00:35:41,360 --> 00:35:44,320
אממ, בחר קרוואן.
מַדוּעַ?

673
00:35:44,320 --> 00:35:45,920
ובכן, כי אני רוצה לדעת

674
00:35:45,920 --> 00:35:49,120
איזה מהם אתה הולך לבחור
בתור הבית החדש שלך.

675
00:35:49,120 --> 00:35:51,000
מה עם זה, אם כך?
אה...

676
00:35:51,000 --> 00:35:53,800
לא ההוא.
קודם נכניס את המנקים.

677
00:35:55,680 --> 00:35:57,200
תודה לך.

678
00:35:59,200 --> 00:36:03,000
אני, אממ, שומע נכון?
כֵּן. הכל חתום וחתום.

679
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
מזל טוב, גברת צעירה.

680
00:36:09,120 --> 00:36:11,880
ברוכים הבאים לליגה הגדולה.

681
00:36:11,880 --> 00:36:15,160
אמרתי לך, ילד. אתה ואני.
זה כמו גורל.

682
00:36:26,200 --> 00:36:28,920
זה יום גדול, היום הראשון שלהם.
אה.

683
00:36:28,920 --> 00:36:31,000
אתה חושב שהייתי רגיל לזה,

684
00:36:31,000 --> 00:36:33,680
אבל זה כל כך מוזר להיות ב
הצד השני, ולהיפרד.

685
00:36:33,680 --> 00:36:36,160
להתראות!
לא, לא התכוונתי...!

686
00:36:37,160 --> 00:36:38,760
הנה אנחנו הולכים.

687
00:36:38,760 --> 00:36:42,440
חייב להיות רגשי גם בשבילך.

688
00:36:42,440 --> 00:36:46,040
ומה שלומך? זה גדול
יום גם לך, לא?

689
00:36:46,040 --> 00:36:48,880
רשמית הראש,
כבר לא משחק.

690
00:36:48,880 --> 00:36:53,680
הכתר הוא שלי ויהיה להם
לחטט אותו מידי הקרות והמתות שלי.

691
00:36:55,120 --> 00:36:58,320
חכה רגע!

692
00:36:58,320 --> 00:37:00,360
אל תנהג במכונית הזו.

693
00:37:00,360 --> 00:37:02,600
אל תנהג במכונית!
צמיגים צווחים

694
00:37:08,760 --> 00:37:10,800
עקוב אחרי המכונית הזאת.

695
00:37:10,800 --> 00:37:14,560
זאת האישה הזו.
האמנם, החולה.

696
00:37:14,560 --> 00:37:16,840
זה שאמרת לי להתרחק
מ. אביגיל גילמן?

697
00:37:16,840 --> 00:37:19,320
כֵּן. דוק, אתה לא יכול לשמור
להציק לאישה הזו.

698
00:37:19,320 --> 00:37:21,480
אני אצטרך להנפיק אותך
אזהרה רשמית.

699
00:37:21,480 --> 00:37:23,720
היא לא כשירה לנהיגה,
היא בקושי יכולה ללכת.

700
00:37:23,720 --> 00:37:26,720
עבירת תנועה?
למה לא אמרת?

701
00:37:26,720 --> 00:37:28,360
אחזו בכובע.

702
00:37:43,920 --> 00:37:46,560
בעצם אסור לי
מוציא לך אזהרה רשמית,

703
00:37:46,560 --> 00:37:48,120
זה מעל הדרגה שלי.

704
00:37:49,640 --> 00:37:51,960
אבל מרגש להגיד את זה.

705
00:37:57,840 --> 00:37:59,760
הנה היא.
יָמִינָה. הנה אנחנו הולכים.

706
00:37:59,760 --> 00:38:01,200
SIREN BLARES

707
00:38:04,600 --> 00:38:06,480
היא נאנחת

708
00:38:15,040 --> 00:38:17,480
צמיגים צווחים

709
00:38:21,120 --> 00:38:23,320
זה לא טוב.
התקשר לאמבולנס.

710
00:38:31,120 --> 00:38:33,400
אני אקנה ערכת עזרה ראשונה.
אמבולנס, בבקשה.

711
00:38:33,400 --> 00:38:36,760
הייתה תנועה בכביש
תקרית, דרך Portwenn A...

712
00:38:39,720 --> 00:38:42,000
חורקים

713
00:39:14,120 --> 00:39:15,520
דוק?

714
00:39:15,520 --> 00:39:17,480
לא להיבהל.
אני לא.

715
00:39:17,480 --> 00:39:21,040
בסדר, טוב, קצת פאניקה כי
המכונית עומדת לעבור על צוק.

716
00:39:21,040 --> 00:39:23,600
אתה צריך לצאת.
לא, אני לא יכול. אני חייב לעשות את זה.

717
00:39:23,600 --> 00:39:25,160
ייצב את המכונית.
יָמִינָה.

718
00:39:25,160 --> 00:39:28,400
יש לי כננת בג'יפ.
לא, הישאר כאן ויציב...!

719
00:39:38,280 --> 00:39:40,360
אני הולך
להחדרת צינור אנדוטרכיאלי

720
00:39:40,360 --> 00:39:42,800
דרך האף שלך
לעזור לך לנשום.

721
00:39:52,280 --> 00:39:54,960
האם היא נושמת?
לא, בגלל זה אני מאווררת אותה.

722
00:39:54,960 --> 00:39:56,680
השגת את הכננת?

723
00:39:56,680 --> 00:39:59,960
אז, מסתבר
למעשה אין לי כננת.

724
00:40:06,480 --> 00:40:09,800
דוק, אתה צריך לצאת מכאן.

725
00:40:09,800 --> 00:40:13,000
זה מסוכן מדי לזוז.
זה מסוכן מדי לא לזוז.

726
00:40:13,000 --> 00:40:15,280
אם אוציא אותה החוצה
במקביל,

727
00:40:15,280 --> 00:40:18,080
משקל הנגד
יאזן את הדברים.

728
00:40:18,080 --> 00:40:20,040
זו כימיה בסיסית.

729
00:40:20,040 --> 00:40:22,840
פִיסִיקָה.
בְּדִיוּק!

730
00:40:22,840 --> 00:40:26,320
גברתי, אני אצטרך להיות
קצת מחוספס.

731
00:40:26,320 --> 00:40:28,360
על כך, אני מתנצל.

732
00:40:28,360 --> 00:40:31,320
בסדר, דוק.
בספירת עשר. עֶשֶׂר?!

733
00:40:31,320 --> 00:40:33,840
נכון, לא, חמישה יהיו טובים יותר.
זה הרבה יותר מהיר.

734
00:40:33,840 --> 00:40:36,280
בעצם, עכשיו אני חושב על זה,
אנחנו יכולים פשוט לעשות את זה ב...

735
00:40:36,280 --> 00:40:38,720
פשוט תעשה את זה עכשיו! מוּכָן?
בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת!

736
00:40:39,960 --> 00:40:41,640
בְּסֵדֶר.

737
00:40:41,640 --> 00:40:44,720
רגע... ו...לך!

738
00:40:48,640 --> 00:40:51,560
צמד דינמי.
כֵּן. תביא אותה לבנק שם.

739
00:41:00,600 --> 00:41:01,880
עבודה טובה, דוק.

740
00:41:01,880 --> 00:41:03,960
כן, ובכן,
היא עדיין לא יצאה מהיער.

741
00:41:03,960 --> 00:41:06,600
היה לה משבר מיאסטני.
זה אומר שכל השרירים

742
00:41:06,600 --> 00:41:08,680
קשור לנשימה
הפסיקו.

743
00:41:08,680 --> 00:41:10,960
הטלפון מצלצל

744
00:41:10,960 --> 00:41:12,720
אה, הנה. אתה ממשיך ללחוץ.

745
00:41:14,320 --> 00:41:15,440
לואיזה?

746
00:41:15,440 --> 00:41:18,200
אה, מרטין. מה קורה?

747
00:41:18,200 --> 00:41:20,960
היא בסדר. היא כמעט
אבל נסע מצוק.

748
00:41:20,960 --> 00:41:22,440
מַה?

749
00:41:22,440 --> 00:41:24,480
כן, אמבולנס בדרך.
היא בסדר.

750
00:41:24,480 --> 00:41:25,760
'תודה לאל.'

751
00:41:25,760 --> 00:41:28,720
אה, אני צריך לוודא
דילן בסדר.

752
00:41:28,720 --> 00:41:31,680
"טוב, כדאי לך להמשיך הלאה,
או שתתגעגע לפרופסור לנגן״.

753
00:41:31,680 --> 00:41:33,600
כן, אני יודע. אני אגיע לשם
הכי מהר שאני יכול.

754
00:41:33,600 --> 00:41:35,240
מכונית חורקת
ביי.

755
00:41:37,520 --> 00:41:41,320
מתרסקת

756
00:41:43,360 --> 00:41:45,360
תראה, הוא אמר שהוא בדרך.

757
00:41:45,360 --> 00:41:47,800
אם זה היה כל כך חשוב לו,
הוא כבר היה כאן.

758
00:41:47,800 --> 00:41:49,280
אתה מאוד נאמן, כריסטופר.

759
00:41:49,280 --> 00:41:52,320
זה לא תמיד דבר טוב.
שלום.

760
00:41:52,320 --> 00:41:55,360
אספתי
מעל 5,000 חתימות

761
00:41:55,360 --> 00:41:58,280
בדרישה להחזרה
של ד"ר מרטין אלינגהם.

762
00:41:58,280 --> 00:42:00,200
כתבת את כל אלה?

763
00:42:00,200 --> 00:42:02,760
זו האשמה חמורה מאוד.

764
00:42:02,760 --> 00:42:05,480
זה לא משנה בכל מקרה,
זו לא תחרות פופולריות.

765
00:42:05,480 --> 00:42:08,000
אבל אתה צריך לחכות
לראות את הרופא.

766
00:42:08,000 --> 00:42:10,520
אני מצטער, מי אתה?
אני חושב שהיא הכימאית המקומית.

767
00:42:10,520 --> 00:42:13,280
לא, אני רוקח מורשה
ואזרח מודאג.

768
00:42:13,280 --> 00:42:15,320
מה אתה עושה?
כימאי.

769
00:42:15,320 --> 00:42:17,920
אני לא נותן לך לעזוב
עד שתראה את הרופא.

770
00:42:17,920 --> 00:42:20,320
לא, לא, לא, אל תעשה את זה!

771
00:42:20,320 --> 00:42:22,800
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

772
00:42:30,320 --> 00:42:33,080
דוקטור, תגיד לו
זו הייתה חוויה לימודית.

773
00:42:33,080 --> 00:42:36,040
חסר משמעות לחלוטין,
אבל עובד בכל פעם.

774
00:42:37,840 --> 00:42:40,200
פרופסור לנגן.
אלינגהם.

775
00:42:40,200 --> 00:42:41,640
מה אתה עושה כאן?

776
00:42:41,640 --> 00:42:44,120
היא ממלמלת

777
00:42:44,120 --> 00:42:46,320
יש לה את זה של פרופסור לנגן
מפתחות רכב בפיה.

778
00:42:46,320 --> 00:42:50,000
היא ממלמלת
ירק אותם החוצה, עכשיו.

779
00:42:50,000 --> 00:42:51,840
היא נאנקת
עכשיו!

780
00:42:53,320 --> 00:42:56,240
לְהִסְתַלֵק.
מה אם אתה צריך תמיכה מוסרית?

781
00:42:56,240 --> 00:42:58,080
אני לא. תודה לך. לְהִסְתַלֵק.

782
00:43:01,640 --> 00:43:02,920
תודה לך.

783
00:43:02,920 --> 00:43:05,680
מרטין, אתה...
רצית להגיד משהו?

784
00:43:05,680 --> 00:43:08,440
כֵּן. אה, אני רוצה להתאמן שוב,

785
00:43:08,440 --> 00:43:11,800
ואני מודע לכך שזה מתאים
שאני מתנצל על מה שקרה.

786
00:43:11,800 --> 00:43:13,440
תמשיך.

787
00:43:13,440 --> 00:43:15,560
ובכן, למען האמת,
אני לא לגמרי ברור

788
00:43:15,560 --> 00:43:18,120
בדיוק מה זה אני אמור לעשות
תתנצל על,

789
00:43:18,120 --> 00:43:20,720
אבל אני כן מודה
שעשיתי טעות

790
00:43:20,720 --> 00:43:23,000
כאשר התפטרתי מהרפואה.

791
00:43:23,000 --> 00:43:24,320
אבל הופתעתי,

792
00:43:24,320 --> 00:43:26,360
במוכנות שלך
לקבל את ההתפטרות הזו.

793
00:43:26,360 --> 00:43:28,960
אז זו אשמתי? יָמִינָה!

794
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
נעים לראות אותך שוב, אלינגהם.

795
00:43:30,960 --> 00:43:33,080
פרופסור לנגן,
הסיבה שאני מאחר היא...

796
00:43:33,080 --> 00:43:35,480
בדיוק ביצעתי אינטובציה
על חולה שסובל

797
00:43:35,480 --> 00:43:38,400
משבר מיאסטני בזמן המכונית שלה
היה יושב על שפת צוק.

798
00:43:38,400 --> 00:43:40,760
לא, לא, לא, לא, אתה לא, מרטין.

799
00:43:40,760 --> 00:43:42,320
כי זה יהיה רע מאוד.

800
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
יש כאן שוטר
מי יכול לאמת את העובדות הללו.

801
00:43:45,160 --> 00:43:47,920
אם לא תחזיר אותי,
אני חייב להתעקש

802
00:43:47,920 --> 00:43:50,400
שבגללו עצרת אותי
מתאמן ללא רישיון,

803
00:43:50,400 --> 00:43:52,880
מתחת לקווי המתאר
של החוק הרפואי של 1983.

804
00:43:52,880 --> 00:43:55,440
אתה נותן לי אולטימטום?

805
00:43:55,440 --> 00:43:56,840
לא, אני נותן לך הבטחה.

806
00:43:56,840 --> 00:43:59,160
אם לא הייתי פועל,
האישה הזו הייתה מתה.

807
00:43:59,160 --> 00:44:00,960
אז אני אמשיך לטפל
המטופלים שלי

808
00:44:00,960 --> 00:44:02,920
ולעשות כמיטב יכולתי למענם,

809
00:44:02,920 --> 00:44:05,360
בלי קשר
של ההשלכות על עצמי.

810
00:44:07,480 --> 00:44:11,320
גם...
זו הייתה חוויה לימודית.

811
00:44:16,560 --> 00:44:17,880
עָדִין.

812
00:44:19,320 --> 00:44:21,280
עָדִין?

813
00:44:22,280 --> 00:44:25,480
אתה רופא טוב
ואנחנו צריכים רופאים טובים.

814
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
תהיה ניירת לערבב

815
00:44:27,480 --> 00:44:30,520
וביטול בכתב
תידרש התפטרות,

816
00:44:30,520 --> 00:44:34,200
ואז הערכה - אבל כמו שאמרת,
למדת מזה.

817
00:44:34,200 --> 00:44:36,920
ואולי זה
הדבר החשוב מכולם.

818
00:44:40,160 --> 00:44:43,560
אמליץ ל-GMC
שאתה מורשה מחדש.

819
00:44:43,560 --> 00:44:45,120
תודה לך, אדוני.

820
00:44:50,680 --> 00:44:53,680
אז מה קורה עכשיו?
למה אתה מתכוון "מה קורה עכשיו"?

821
00:44:53,680 --> 00:44:57,160
קיבלת את מה שרצית,
אתה שוב רופא.

822
00:44:57,160 --> 00:45:00,800
כלומר, אל תחשוב שאתה צריך
להודות לי או משהו. הממ.

823
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
כלומר, אתה יכול, אם אתה רוצה.

824
00:45:02,720 --> 00:45:06,160
שמתי את המוניטין שלי
על הקו בשבילך.

825
00:45:06,160 --> 00:45:09,080
כֵּן. אתה צודק.

826
00:45:11,880 --> 00:45:13,520
ברוך שובך, מרטין.

827
00:45:19,720 --> 00:45:22,640
העבודה האחרונה שלי הייתה
פקידת קבלה במלון.

828
00:45:22,640 --> 00:45:24,280
עם זאת, זה כנראה הרבה יותר קל.

829
00:45:24,280 --> 00:45:27,160
אז, האם הרופא מוכן לעבור?
אנחנו רק מחפשים. זה הכל.

830
00:45:27,160 --> 00:45:29,320
ללואיזה יש לב
על בית צוק ווסט.

831
00:45:29,320 --> 00:45:30,640
הבית הזה לא למכירה.

832
00:45:30,640 --> 00:45:33,840
נתתי לה 40 שנה מחיי.
אפשר לחשוב שזה יספיק.

833
00:45:33,840 --> 00:45:36,760
אבל ויני... מתה.
מה אתה עושה פה?!

834
00:45:36,760 --> 00:45:38,320
פשוט תניח את הכד, בבקשה.

835
00:45:38,320 --> 00:45:40,120
זה לא מה שזה נראה, דוק.

836
00:45:40,120 --> 00:45:42,880
כתוביות מאת accessibility@itv.com